En este blog post, quiero compartir un vídeo donde Martín de español real nos presenta 12 frases hechas en español con el verbo echar.
Las frases que verás a continuación son “frases hechas”, es decir:
“Palabras que siempre van juntas, tienen sentido figurado y son entendidas por la mayoría de los hablantes del español (Algunas veces esto puede variar en cada región o país).”
Para que lo entiendas mejor, solo piensa que las frases hechas son palabras que siempre van juntas y que los Hispanos las usamos todo el tiempo.
Luego de entender esto… es tiempo de ver el vídeo y aprender frases hechas con el verbo echar.
12 frases hechas con el verbo echar
Puedes ver más videos de español real en su canal de YouTube.
Esta es la lista de frases que Martín nos presenta y también algunos ejemplos para que veas como se utilizan:
1- Echar en cara
Significado: Recriminar, reprochar o decirle a una persona algo que consideras que no hizo bien.
Ejemplo:*“No quiero pedirle dinero prestado a Victor, él siempre me echa en cara que ya me ha prestado dinero en otras ocasiones.”*
2- Echar a perder
Significado: Arruinar algo o dejar que algo se arruine.
Ejemplo: “Pon el quesito en la nevera, no quiero que se eche a perder.”
3- Echar un vistazo
Significado: Observar o mirar algo.
Ejemplo: “Este barrio no es seguro, mejor voy a echarle un vistazo al auto.”
4- Echar flores
Significado: Alagar a alguien, o en un contexto romántico, filtrear con alguien.
Ejemplo: “Camilo vio a una chica en la fiesta y desde que la vio, no paró de echarle flores.”
5- Echar en el olvido
Significado: Olvidar completamente.
Ejemplo: “Voy a echar en el olvido todo lo que Cristian me hizo.”
6- Echar una mano
Significado: Ayudar a alguien.
Ejemplo: “…Hijo, voy a lavar el carro…¿me echas una mano?”
7- Echar raíces
Significado: Establecerse o estar en un lugar por mucho tiempo.
Ejemplo: “El narcotráfico echó raíces en el mundo desde hace mucho tiempo”
8- Echar chispas
Significado: Estar enojado o estar muy enfadado.
Ejemplo: “Yo estaba echando chispas cuando me dijeron que no venias a trabajar.”
9- Echar todo a rodar
Significado: alborotar todo o arruinar todo.
Ejemplo: “Tienes tantas oportunidades, pero tu prefieres echarlo todo a rodar.”
10- Echar la culpa
Significado: Culpar algo o a alguien.
Ejemplo: “Mi hermano siempre me echa la culpa de todos sus daños”
11- Echar de menos
Significado: Extrañar a alguien o a algo
Ejemplo: “Echo de menos a mi padre.”
12- Echarse para atrás
Significado: Arrepentirse de algo que se planeaba hacer.
Ejemplo: “Teníamos un viaje a España planeado, pero David se echó para atrás.”
¿Puedes hacer un ejemplo con alguna de estas frasesy el verbo echar?
¡Escríbelo en los comentarios!
If you would like to improve your Spanish, so you can start conversations with native speakers spontaneously, I suggest you download my checklist: Spanish Mastery For Intermediate Students In 10 Simple Steps. Do it in the form below:
¿Quieres hablar español como un nativo?
Join my newsletter and get my free ebook + the audio version as a welcome gift:
10 Secretos que nadie te dice para hablar español como un nativo.
We will collect, use and protect your data in accordance with our privacy policy.
