El día de hoy empezaré una nueva sección en el blog. Se trata de historias en español para escuchar y entender a los nativos.
En la historia de hoy vas a escuchar una historia de una mujer a quien su hijo llama para avisarle que está detenido en una estación de policía. Puedes escuchar la historia completa en la repetición del YouTube live que hice hace unos meses:
Materiales para esta historia:
Esta historia la tomé de un artículo que encontré en NatGeoEspanol.com y vas a escuchar vocabulario como el siguiente:
Riesgos: situación en la que puede ocurrir algo, usualmente esta palabra se usa para hablar de algo peligroso.
Enterarte: Darse cuenta de algo o percatarse de algo.
Hace no mucho: Hace poco tiempo.
Detenido: Que no se puede mover, no puede entrar o salir de la estación de policía.
“Algo rápido”: En este contexto significa un poco rápido y con esta expresión el chico está tratando de minimizar el hecho de que iba conduciendo muy rápido.
Resulta: Es una expresión que usamos en español para empezar a contar un hecho, o algo que sucedió.
Producto de mis genes y cuidados amorosos: Aquí la persona que cuenta la historia está llamando a su hijo producto de sus genes y cuidados amorosos.
182km: 111 miles
No protestó: No dijo que no, no trató de resistir o argumentar su opinión.
Multa: Un dinero que tienes que pagar por algo malo que hiciste.
Ser irritante: Algo que te hace enojar
Objetó: Objetar, protestar, quejarse u oponerse.
Conducir imprudentemente: Conducir sin precaución, sin respetar las leyes de tránsito y de forma arriesgada.
Gruñir: Hacer un sonido, que en este contexto, indica hablar o decir algo con un poco de rabia.
Deliberada: Hacer algo a propósito.
Un tramo recto: Un camino recto que no tiene curvas.
Señalamientos: En este contexto significa señales de tránsito.
Aprende más…
Si quieres mejorar tus habilidades para entender a los latinos cuando hablan rápido, te invito unirte a mi newsletter y recibir mi guía gratis: 7 Steps to Understand Fast-Speaking Latinos Through Compelling Listening Stories o también puedes tomar mi curso de español:
