¿Haz escuchado a un extranjero hablar tu idioma nativo? Es muy probable que si los has visto, notes que muchas veces su manera de hablar no es natural, e incluso aveces pueden sonar como robots.
Sin embargo, tú puedes hacer pequeñas y sencillas cosas para que esto no te ocurra a ti en español.
Pero… ¿Qué es un español más natural?
Cuando hablo de un español más natural, me refiero a que cuando hables, utilices expresiones que los nativos utilizan.
Fijarte en los pequeños detalles de la forma en que los nativos dicen las cosas, te puede resultar muy útil para desarrollarmás naturalidad en tu español.
Por ejemplo,trata de identificar las expresiones faciales y los sonidosque los hispano-hablantes nativos utilizan, cuando expresan cosas como tristeza, felicidad, sorpresa, aburrimiento, interés, etc.
Pequeños detalles para sonar más natural en español
Imagínate que estás teniendo una conversación con alguien en español. Digamos que una persona te está contando algo y tu quieres demostrar que estás prestando atención a lo que la otra persona te está diciendo.
En la siguiente conversación, he subrayado, las expresiones que utilizarías para darle más naturalidad a tu español y sonar menos ‘robotico’.
—Imagínate que el viernes pasado estuve en un restaurante buenísimo.
—¿Sí?
—Sí, hacen unas pastas excelentes.
—Ahhh… ¿Mejores que las que hago yo?
—Jajaja… Pues… Están al mismo nivel, ¿Me entiendes?
—¿En serio? … Creo que tienes que llevarme, quiero ver que tan buena es mi competencia.
—Mmmm…. No sé, tal vez si son mejores que las tuyas.
—Ahhh… ¿De verdad?
—Es que tienes que probar esas pastas, ¡Son deliciosas!
—¡Qué bien!Creo que me tienes que llevar entonces.
—¿En serio? ¿Cuándo vamos entonces?
—¿Qué tal el jueves en la noche?
—¡Listo! Allá nos vemos.
¿Notaste las pequeñas expresiones que estaban resaltadas? Ten la seguridad que al utilizarlas, tu español sonará un poco más natural.
Por ejemplo, en inglés normalmente, las personas utilizan la expresión “Ohh”, pero en español usamos “Ahh”.
También, muchos hispano-hablantes nativos, utilizan la expresión “Listo” o “Esta bien”, para decir algo como “OK”.
Solo recuerda que los pequeños detalles hacen la diferencia, y que la clave está en imitar completamente la forma en que la gente latina se expresa en español.
Did you like this lesson? Sign up for my free ebook: 10 Secretos que nadie te dicep para hablar español como un nativo, and keep learning the secret for fluency in Spanish.
